Bufanda ‘Irene’

Filed under: Mis Patrones,Agujas,Patrones — Alicia. agosto 2, 2008

Hace unos meses traduje al español la bufanda ‘Irene’ de Mélusine Tricote:

Bufanda 'Irene'

Bufanda 'Irene'

Si les gusta, voten por ella en este concurso de creaciones. Sólo den clic en “Voter”.

Nota: Para bajar el patrón, vayan a la página de la bufanda “Irene”, y abajo de la foto de la bufanda hay enlaces a las diferentes traducciones (incluyendo el castellano), o pueden bajarlo directamente de aquí: Bufanda Irene.

Mi Mariah afelpado

Filed under: Agujas,Tutoriales — Alicia. julio 23, 2008

Acabo de terminar otro suéter con cierre. Esta vez fue el Mariah Jodi Green (en Ravelry, and mi proyecto en Ravelry). Quisiera reportar que salió perfecto, pero quienes tejen saben que las cosas no siempre salen como uno las planea. Quedó enorme. Hice mi muestra, y revisé mi suéter conforme lo iba haciendo, pero aún así salió grandísimo.

Busqué en Internet cómo arreglarlo, pero la mayoría de la gente recomendaba destejerlo o regalarlo… ¡Nunca! Soy demasiado floja y envidiosa para hacerlo, así que lo afelpé.

Afelpar no es para los débiles, así que no puedo recomendarlo. Tuve suerte, y fui cuidadosa y todo salió bien, pero con la misma facilidad pudo haber sido un completo desastre. Pero si insisten en intentarlo, he aquí lo que hice:

  1. Al principio traté de hacerlo a mano en el lavabo del baño, alternando entre agua caliente y fría. Prueben de esta manera primero, para ver cómo reacciona el estambre. Aún mejor, usen una muestra antes de tratar con el suéter. Si lo que tienen que encoger es muy poco, tal vez esto les funcione, pero yo necesitaba encogerlo varias pulgadas de todos lados, por ejemplo, las mangas tenían que ir de 25 pulgadas a 22.
  2. Después de tratar la técnica anterior unas tres veces con muy poco cambio, en un ataque de ira lo tiré en la lavadora y lo medí de las mangas cada minuto para no pasarme. Después de unos 4 minutos quedó al tamaño.

Aquí está el resultado:

Suéter Mariah afelpado

Suéter Mariah afelpado

Quedó justo a la medida, pero las trenzas casi no se notan. Aún lo usaré con orgullo… ¡en invierno porque parece horno el condenado!

El siguiente paso fue ponerle el cierre. Como la mayoría de las mujeres en mi círculo de tejido saben, mi mamá es la que le pone los cierres a mis suéteres, lo cual es algo incómodo porque los tengo que planear bien, ya que la veo cada seis meses.

El problema es que mi mamá se hartó y dijo que esta vez preste atención porque esta es la última vez que lo va a hacer… Así que la segunda parte de este artículo es un tutorial sobre cómo ponerle cierres a cosas tejidas.

Documenté paso a paso lo que hizo mi mamá, con la esperanza de que la próxima vez lo pueda hacer yo solita.

Paso 0: Conseguir el cierre

Antes de empezar, se necesita un cierre. Si tienen suerte, encontrarán un cierre que le quede bien a su suéter, pero como el mio es muy contreras, requirió uno de 19 pulgadas (los cierres sólo vienen en números pares: 18 ó 20 pulgadas). Por suerte, se pueden modificar los cierres quitándoles los dientes y moviendo las cositas que detienen el cierre (¿topes?). Aquí pueden ver un cierre en el proceso de ser acortado:

La mitad inferior de este cierre ha sido acortado 8 dientes.

La mitad inferior de este cierre ha sido acortada 8 dientes.

Usen pinzas para remover los topes y los dientes. Tengan cuidado de no romper los topes, los van a necesitar después. Los dientes los pueden arrancar.

No he intentado hacer esto con cierres de plástico, me parece que necesitarían nuevos topes, pues los originales se romeperían al quitarlos.

Paso 1: Hilvanar las orillas

Van a querer que las orillas compajinen bien, así que hilvanenlas juntas así:

Orillas hilvanadas

Orillas hilvanadas (lado derecho)

Por si no lo saben, hilvnar es un costura provisional, about.com tiene un “How to Baste Tutorial” (inglés).

Paso 2: Hilvanar el cierre

Pueden fijar el cierre con alfileres y así coserlo, pero tal vez se les estorben. Lo que mi mamá hizo fue primero fijarlo con alfileres, y luego hilvanarlo:

Cierre hilvanado (lado de revés)

Cierre hilvanado (lado de revés)

Paso 3: Coserlo

Lo pueden hacer a mano, pero probablemente lo querrán hacer a máquina. Sólo lean el manual que vieno con su máquina de coser para aprender cómo usar el pie especial para cierres:

Cierre cosido a máquina

Cierre cosido a máquina

Sólo háganlo con calma para que quede derecho.

El resultado

El cierre en su lugar

El cierre en su lugar

La próxima vez lo trataré de hacer por mí misma… se ve fácil.

Más artículos

¿Tienes mucho busto?

Filed under: Agujas,Agujas,Técnicas,Tecnología — Alicia. junio 20, 2008

Ahora que tengo su atención ahí les va un enlace para bajar una hoja de Excel para calcular pinzas en el busto:

Knitting Daily’s Bust Dart Worksheet

Ayuda a calcular cuantas pinzas, el tamaño, etc. que se necesitan para acomodar a sus almohaditas.

Si necesitan más información sobre pinzas, cómo funcionan, qué son, para qué sirven, visiten Knitting Daily’s Bust Dart archive.

PD: Por si se están preguntando, desgraciadamente no me hacen falta pinzas…

Matemáticas y estambre

Filed under: Agujas,Patrones,Rarezas — Alicia. junio 7, 2008

Esto no sorprenderá a los tejedores nerds, pero parece ser que científicos están utilizando el tejido para ilustrar conceptos scienctíficos

New math tricks: knitting and crocheting. Yarn work helping to provide answers to wide range of math problems (a través de TechKnitting)

En Ravelry pertenezco al grupo GeekCraft. Este grupo tiene un maravillosa lista de proyectos, la cual incluye algunos proyectos matemáticos como:

  • The Binary Hat: un sombrero a rayas que deletrea palabras usando un color para 0 y otro para 1.
  • Perfect Shuffle Scarf: utiliza el concepto de “in-shuffle” para crear patrones a rayas.
  • ReCycle: una bandana moebius.

Estambre y ciencia…. ¡Rico!

Tejer con trapos

Filed under: Agujas,Estambre — Alicia. mayo 25, 2008

Soy coda y me choca desperdiciar las cosas, y una de las cosas que me cuesta trabajo tirar son sábanas y ropa vieja. Como que siento que de algo han de servir, y no siempre las puedo donar a caridad. Las he hecho trapos para limpiar, pero ¿cuántos trapos puede uno necesitar?

Chequen este enlace a un sitio que explica cómo hacer “estambre” con sábanas. Lo único que hace falta son agujas o gancho tamaño elefante, y se pueden hacer cosas muy bonitas (sólo vean el tapete de baño que muestran en el tutorial).

Nota (27/5/08): Aquí esta el enlace al patrón para el tapete de baño en el tutorial.

El último tejido

Filed under: Agujas,Rarezas — Alicia. mayo 19, 2008

Tejiendo junto a un precipicio… ¿Qué podrá significar?


Amoldar calcetines

Filed under: Agujas — Alicia. mayo 6, 2008

Yo no tejo calcetines, pero pensé que a les podría servir el siguiente enlace

Inexpensive and Easy Sock Blockers

Muestra como hacer amoldadores (?) para calcetines con ganchos para la ropa. Aunque no sepan inglés, con las puras fotos se da uno la idea de cómo.

Powered by WordPress | Alicia Ramirez © 2008