Como lo expliqué en mi artículo anterior, me interesa saber qué terminos son los más utilizados en el tejido a gancho. El cuestionario (hasta el momento) ha sido llenado por 35 personas, lo cual no es en ninguna medida una muestra significativa, pero al menos nos da una idea de por donde van las cosas.
La siguiente tabla muestra los porcentajes de la procedencia de las personas que contestaron el cuestionario.
| País |
Porcentaje |
| Argentina |
15.2% |
| Chile |
6.1% |
| España |
33.3% |
| México |
33.3% |
| Perú |
6.1% |
| Puerto Rico |
3% |
| Uruguay |
3% |
El siguiente gráfico muestra el total de respuestas (hagan click encima para verlo en tamaño completo):

Resultados de preferencia de términos
Como se puede apreciar, hay preguntas en las que es difícil determinar una respuesta única, sin embargo, tal parece que los términos punto enano, punto bajo, medio punto alto, punto alto y lazada son bastante comunes.
Evidentemente estos resultados están muy afectados debido a la proporción de la participación por país, así que aquí está una lista de los términos más usados por país (solo para Argentina, España y México, que son los que más respondieron):
| País |
Argentina |
| Técnica |
Crochet |
| Utencilio |
Aguja de crochet |
| Material |
Lana |
| Chain |
Cadena |
| Slip-Stitch |
Punto enano |
| Single Crochet |
Vareta simple |
| Half Double Crochet |
Media vareta |
| Double Crochet |
Vareta doble |
| Yarn Over |
Lazada |
| País |
España |
| Técnica |
Ganchillo |
| Utencilio |
Ganchillo |
| Material |
Hilo |
| Chain |
Cadeneta |
| Slip-Stitch |
Punto enano |
| Single Crochet |
Punto bajo |
| Half Double Crochet |
Medio punto alto |
| Double Crochet |
Punto alto |
| Yarn Over |
Hebra por encima, lazada |
| País |
México |
| Técnica |
Gancho |
| Utencilio |
Gancho |
| Material |
Estambre |
| Chain |
Cadena |
| Slip-Stitch |
Punto deslizado, Punto enano |
| Single Crochet |
Medio punto alto |
| Half Double Crochet |
Medio punto, punto bajo, vareta simple |
| Double Crochet |
Punto alto, crochet doble |
| Yarn Over |
Lazada, hilo/hebra por encima |
Tal vez más adelante actualice estos resultados, ya que tenga un número de respuestas mayor. Por de pronto voy a utilizar los términos que tuvieron mayores números, y con los que estoy acostumbrada para los que tuvieron números menos claros.
Nota: Los términos en inglés que utilizcé en el cuestionario son los norteamericanos, y no los ingleses.
Una de las cosas que siempre me incomoda es saber qué terminología utilizar cuando escribo en este blog. Yo soy mexicana, así que suelo usar la terminología con la que crecí en casa. Sin embargo, a veces siento que estoy siendo demasiado exclusiva, y que debería usar la terminología más común. El problema es ¿cuál es la terminología más común?
Así que decidí poner un cuestionario al respecto. Son solo 10 preguntas, y si lo llenan se van a ir al cielo:
Cuestionario de términos de gancho
No se si los resultados cambien mi forma de expresarme, pero me parece que al menos estaré al tanto de las diferentes nomenclaturas existentes.
En otro artículo pondré los resultados.
¡Gracias!
No sé si lo notaron, pero hay un nuevo elemento en la barra del menú de mi blog: “FAQ“. Como hay ciertas preguntas que recibo con frecuencia, he decidido compliar un FAQ (preguntas frecuentes). Este FAQ contiene respuestas a preguntas como ¿qué estambre usar para hacer amigurumis?, ¿dónde consigo patrones?, etc.
Mi FAQ
Comentarios desactivados
Me gustaron tanto mis marcadores de Pucca que hice un fondo de esritorio con ellos.
Estándard

800×600, 1024×768, 1280×1024 y 1600×1200
Panorámico

1280×800, 1440×900, 1680×1050, y 1920×1200
Instrucciones para instalar o guardar en este artículo.
Sé que ya estoy grandecita, pero ¡me encanta Pucca! Mi última compra puquesca fueron unos aretes que compré con la intención de convertir en marcadores para mis tejidos con la ayuda de unos pasadores.

Materiales usados para mis marcadores: aretes y pasadores
Estos pasadores tienen la doble función de que los puedo usar para tejer con aguja, y como se abren, también los puedo usar para mis tejidos con gancho (si el estambre no es muy grueso). Lo único que hice fue usar unas pinzas para amarrar el pasador al arete y luego corté el exceso de alambre.

Usé el mismo alambre del arte para unirlo al pasador
Y ya que estaba en esto, les puse unas chaquiras rojas para que se vieran mas lindos. Tal vez luego, las sustituya con corazonsitos rojos o algo más lindo.

El producto final
Como si me faltaran razones para tejer, ¡ahora tengo doce más!
Ya conocía el amigurumi hair tutorial de Owlishly, pero encontré otro:
Creepy Cute Coiffure: Making and attaching hair. Está en inglés, pero con las fotos se dan una muy buena idea.
¡Disfruten!
Hace unos meses traduje al español la bufanda ‘Irene’ de Mélusine Tricote:

Bufanda 'Irene'
Si les gusta, voten por ella en este concurso de creaciones. Sólo den clic en “Voter”.
Nota: Para bajar el patrón, vayan a la página de la bufanda “Irene”, y abajo de la foto de la bufanda hay enlaces a las diferentes traducciones (incluyendo el castellano), o pueden bajarlo directamente de aquí: Bufanda Irene.