Turn a Square

Filed under: Agujas,Mis Patrones,Agujas,Patrones,Agujas,Técnicas — Alicia. febrero 15, 2009
Turn A Square por Jared Flood

Turn A Square por Jared Flood

Con la autorización de Jared Flood (brooklyntweed), les presento la traducción al español de Turn a Square:

Turn a Square en español (con imágenes) [PDF 970KB]

Turn A Square en español (solo texto) [PDF 72KB]

Este patrón de tejido con agujas es muy sencillo. Lo traduje tal cual, así que hay que tener varias cosas en cuenta:

  • Jared toma unas fotos padrísimas, así que vayan a la página del patrón original para verlas.
  • El patrón está escrito para el modo de tejer occidental (lean mi artículo al respecto), así que las disminuciones les pueden quedar al revés si ustedes tejen al estilo combinado (si son de España o Latinoamérica es muy probable que tejan así). Para evitarlo, hagan las disminuciones en base a qué lado quedan inclinados los puntos (derecha o izquierda) más que como dice el patrón. En vez de tejer ppt (pasar, pasar, tejer), tejan dos puntos juntos, y en vez de tejer dos puntos juntos, tejan dos puntos juntos pero insertando la aguja de adelante hacia atrás (en vez de tomando la hebra de atrás).
  • El patrón es para el tamaño de cabeza promedio de un hombre norteamericano (o sea, muy grande). Si la circunferencia de la cabeza del destinatario del gorro es menos a 22 pulgadas, yo recomendaría hacerla con agujas más chicas, o montar menos puntos. El que le hice a mi marido quedó lo suficientemente grande para poder forrarlo por dentro con tela térmica (yo me hice uno con 8 puntos menos).

¡Disfrútenlo!

Mi Square con 8 puntos menos (estoy chiquita)

Mi Square con 8 puntos menos (estoy chiquita)

2 comentarios

  1. quiero saber como se hace las capuchs para las mañanitas es para una bebé de un año

    Comment by angelina — febrero 24, 2009 @ 8:26 pm

  2. Te ha quedado GENIAL! Felicidades, las fotos muy bien, todo muy claro… lo he mirado por encima pero … es que eres TAN profesional que me dejas sin aliento. Sólo una cosita: si las fotos son muy grandes te gastas muchas tinta al imprimir…¡Muy buén trabajo!

    Comment by Prunila — marzo 1, 2009 @ 5:00 am

RSS feed para los comentarios de esta entrada.

Lo siento, el formulario de comentarios está cerrado en este momento.

Powered by WordPress | Alicia Ramirez © 2008